சேவை-விதிமுறைகள்

Version 1.0 · செயலி: Somoney (Android மற்றும் iOS) · இயக்குபவர்: Shubh Arvind Somani, இந்தியாவில் உள்ள ஒரு தனிநபர் ஒற்றை உரிமையாளர் ("நாங்கள்", "எங்களை", "எங்கள்"). அமல் தேதி: 30 ஆகஸ்ட் 2026 (ஸ்டோரில் வெளியீட்டின் போது உண்மையான வெளியீட்டுத் தேதியில் நிர்ணயிக்கப்படும்) · கடைசி புதுப்பிப்பு: 30 ஆகஸ்ட் 2026

இந்த ஆவணத்தின் நிலை. இது இந்தச் சேவை-விதிமுறைகளின் தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு; ஆங்கில மூலப் பதிப்பு (terms.md) தான் பதிப்புக் கட்டுப்படுத்தப்பட்ட மூலம். ஏதேனும் முரண்பாடு ஏற்பட்டால், ஆங்கிலப் பதிப்பே செல்லுபடியாகும்.

பதிப்பு வரலாறு

சுருக்கம் (எளிய சொற்களில்)

இந்தப் பெட்டி ஒரு எளிய-மொழி சுருக்கம், கீழே உள்ள முழு விதிமுறைகளுக்கு மாற்று அல்ல.

• Somoney என்றால் என்ன. உங்கள் வணிகத்திற்கான ஒரு கணக்குப்பதிவு / பில்லிங் / சரக்கு / GST செயலி. இது உங்கள் ஃபோனில் இயங்குகிறது; கிளவுட் காப்பு மற்றும் Google மூலம் உள்நுழைவது விருப்பமானவை. இது ஒரு வங்கியோ, அல்லது பணப்பரிமாற்ற சேவையோ, அல்லது கடன் வழங்குநரோ, அல்லது வரி/கணக்கு ஆலோசகரோ அல்ல.
• உங்கள் தரவு உங்களுடையது. உங்கள் வணிகப் பதிவுகள் உங்களுடையவை. செயலி எங்களுடையது.
• நீங்கள் பொறுப்பு நீங்கள் உள்ளிடுவதன் துல்லியத்திற்கு, யாருடைய விவரங்களை நீங்கள் சேமிக்கிறீர்களோ அவர்களின் ஒப்புதலைப் பெறுவதற்கு, மற்றும் உங்கள் சொந்த வரி மற்றும் சட்ட இணக்கத்திற்கு.
• காப்புப்பிரதிகள் வைத்திருங்கள். உங்கள் தரவு உங்கள் சாதனத்தில் இருப்பதால், ஒரு தற்போதைய குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட காப்புப்பிரதியை வைத்திருங்கள். இழந்த காப்புப் பிரதி கடவுச்சொல்லை எங்களால் மீட்க முடியாது.
• இது "இருப்பது போலவே" வழங்கப்படுகிறது. நாங்கள் எங்கள் முழு முயற்சியைச் செய்கிறோம், ஆனால் இது பிழையற்றது, எப்போதும் கிடைக்கக்கூடியது, அல்லது தொழில்முறை ஆலோசனைக்கு மாற்று என்று உத்தரவாதம் அளிக்க முடியாது. எங்கள் பொறுப்பு கீழே குறிப்பிட்டுள்ளபடி வரம்பிடப்பட்டுள்ளது — ஆனால் சட்டம் விலக்க அனுமதிக்காத பொறுப்பை நாங்கள் ஒருபோதும் விலக்குவதில்லை.
• இன்று இலவசம். Somoney தற்போது இலவசம். நாங்கள் கட்டணச் சேவைகளைச் சேர்த்தால், முதலில் விலையைச் சொல்வோம்.

1. வரையறைகள்

• "Somoney" / "செயலி" — Somoney மொபைல் செயலி (பேக்கேஜ் com.shubhtech.ledger) மற்றும் எங்கள் தொடர்புடைய சேவைகள்.
• "நீங்கள்" / "பயனர்" — செயலியைப் பதிவிறக்கம், நிறுவல் அல்லது பயன்படுத்தும் நபர் அல்லது வணிகம்.
• "உங்கள் தரவு" / "உங்கள் உள்ளடக்கம்" — செயலியில் நீங்கள் உருவாக்கிய அல்லது உள்ளிட்ட வணிகப் பதிவுகள் மற்றும் தகவல்.
• "கிளவுட் காப்பு & ஒத்திசைவு" — உங்கள் தரவை எங்கள் கிளவுட்டில் நகலெடுக்கும் விருப்ப அம்சம்.
• "தனியுரிமைக் கொள்கை" — எங்கள் தனியுரிமைக் கொள்கை, இது இந்த விதிமுறைகளின் ஒரு பகுதி.
• "DPDP Act" — டிஜிட்டல் பர்சனல் டேட்டா புரொடெக்ஷன் சட்டம், 2023, மற்றும் அதன் கீழுள்ள விதிகள்.

தனியுரிமைக் கொள்கையில் வரையறுக்கப்பட்ட சொற்கள் (Data Fiduciary, Data Processor, Data Principal, தனிப்பட்ட தரவு) இங்கும் அதே பொருளைக் கொண்டுள்ளன.

2. இந்த விதிமுறைகளை ஏற்றல்

Somoney ஐப் பதிவிறக்கம், நிறுவல், அணுகல் அல்லது பயன்படுத்துவதன் மூலம், நீங்கள் இந்த விதிமுறைகளையும் தனியுரிமைக் கொள்கையையும் ஏற்கிறீர்கள். நீங்கள் ஏற்கவில்லை என்றால், செயலியைப் பயன்படுத்த வேண்டாம். நீங்கள் ஒரு வணிகத்தின் சார்பாக Somoney ஐப் பயன்படுத்தினால், அந்த வணிகத்திற்காக இந்த விதிமுறைகளை ஏற்க நீங்கள் அங்கீகரிக்கப்பட்டவர் என்பதை உறுதிப்படுத்துகிறீர்கள், மேலும் "நீங்கள்" என்பதில் அந்த வணிகம் அடங்கும்.

3. தகுதி

உங்கள் வயது குறைந்தது 18 ஆண்டுகள் ஆக இருக்க வேண்டும், இந்திய சட்டத்தின் கீழ் கட்டுப்படுத்தும் ஒப்பந்தத்தில் ஈடுபடும் திறன் உள்ளவராக இருக்க வேண்டும், மேலும் நீங்கள் Somoney ஐ சட்டப்பூர்வ வணிக நோக்கங்களுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்த வேண்டும். Somoney இந்தியாவின் கடை உரிமையாளர்கள் மற்றும் சிறு வணிகங்களுக்கானது.

4. செயலியைப் பயன்படுத்தும் உரிமம்

இந்த விதிமுறைகளுக்கு உட்பட்டு, உங்கள் சொந்த/கட்டுப்பாட்டில் உள்ள சாதனங்களில், உங்கள் வணிகத்திற்காக Somoney ஐ நிறுவவும் பயன்படுத்தவும் நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு தனிப்பட்ட, வரம்பிடப்பட்ட, தனித்தன்மையற்ற (non-exclusive), மாற்றத்தகாத, துணை-உரிமம் அளிக்க முடியாத, திரும்பப்பெறத்தக்க (revocable) உரிமம் வழங்குகிறோம். வெளிப்படையாக வழங்கப்படாத அனைத்து உரிமைகளும் காப்பிடப்பட்டுள்ளன.

5. கட்டுப்பாடுகள் — நீங்கள் என்ன செய்யக்கூடாது

நீங்களோ, உங்கள் மூலம் வேறு யாரோ, இதைச் செய்யக்கூடாது:

• செயலியை நகலெடுத்தல், மாற்றுதல், மொழிபெயர்த்தல், அல்லது வழித்தோன்றல் படைப்புகளை உருவாக்குதல், இந்தக் கட்டுப்பாடு இருந்தபோதிலும் சட்டம் வெளிப்படையாக அனுமதிக்கும் இடத்தைத் தவிர;
• செயலியை ரிவர்ஸ்-இன்ஜினியர், டிகம்பைல் அல்லது டிசஅசெம்பிள் செய்தல், அல்லது அதன் மூலக் குறியீட்டைப் பெற முயற்சித்தல், இந்தக் கட்டுப்பாடு இருந்தபோதிலும் சட்டம் வெளிப்படையாக அனுமதிக்கும் வரம்பிட்ட அளவைத் தவிர;
• செயலியை வாடகைக்கு விடுதல், குத்தகைக்கு விடுதல், கடனாக அளித்தல், விற்றல், துணை-உரிமம் அளித்தல், அல்லது வேறுவகையில் வணிகரீதியாக மறுவிநியோகித்தல்;
• ஏதேனும் உரிமையியல் அறிவிப்பை அகற்றுதல் அல்லது மாற்றுதல்;
• செயலி, எங்கள் சேவையகங்கள், அல்லது பிற பயனர்களின் தரவை ஆய்வு செய்தல், ஸ்கேன் செய்தல், தாக்குதல், அதிக சுமை ஏற்றுதல், சீர்குலைத்தல், அல்லது அங்கீகரிக்கப்படாமல் அணுகுதல், அல்லது ஏதேனும் பாதுகாப்பு/அணுகல் கட்டுப்பாட்டைத் தவிர்த்தல்;
• செயலியை ஒரு போட்டி தயாரிப்பை உருவாக்க, அல்லது தரவை ஸ்கிராப்/அறுவடை செய்யப் பயன்படுத்துதல்;
• செயலியை ஏதேனும் சட்டவிரோத, மோசடி, மீறல், ஏமாற்றும் அல்லது துஷ்பிரயோக நோக்கத்திற்குப் பயன்படுத்துதல்.

6. உங்கள் கணக்கு மற்றும் பாதுகாப்பு

• நீங்கள் Google மூலம் உள்நுழைவைப் பயன்படுத்தும் இடத்தில், உங்கள் Google கணக்கைப் பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்கு நீங்கள் பொறுப்பு — அதன் மூலம் உங்களை நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம் ஆனால் அதைக் கட்டுப்படுத்துவதில்லை.
• உங்கள் செயலி PIN மற்றும் ஏதேனும் காப்புப் பிரதி கடவுச்சொற்களை பாதுகாப்பாக வைத்திருப்பதற்கும், உங்கள் கணக்கு/சாதனத்தில் நடக்கும் அனைத்து செயல்பாடுகளுக்கும் நீங்கள் பொறுப்பு.
• உங்கள் .sph காப்புப் பிரதி கடவுச்சொல்லை எங்களால் மீட்க முடியாது — நீங்கள் அதை இழந்தால், காப்புப் பிரதியைத் திறக்க முடியாது.
• உங்கள் கணக்கு அங்கீகாரமின்றி அணுகப்பட்டதாக நீங்கள் நம்பினால், உடனடியாக privacy@somoney.in இல் எங்களுக்குத் தெரிவிக்கவும்.

7. உங்கள் பொறுப்புகள் மற்றும் ஏற்கத்தக்க பயன்பாடு

நீங்கள் இதற்கு ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்:

• துல்லியமான தகவலை உள்ளிடுவீர்கள் மற்றும் உங்கள் பதிவுகளைச் சரியாகவும் புதுப்பித்தவாறும் வைத்திருப்பீர்கள்;
• செயலியின் பயன்பாட்டில் அனைத்து பொருந்தும் சட்டங்களையும் கடைப்பிடிப்பீர்கள், இதில் உங்கள் வணிகத்திற்குப் பொருந்தும் வரி, GST, பதிவு-பராமரிப்பு, கடன்-வழங்கல் (money-lending), மற்றும் நுகர்வோர்-பாதுகாப்பு சட்டங்கள் அடங்கும்;
• மற்றொரு நபரின் தனிப்பட்ட தரவைச் சேமிக்கும் முன் தேவையான ஒப்புதலைப் பெறுவீர்கள் (உதாரணமாக உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அல்லது பணியாளர்கள்). பிரிவு 12 மற்றும் தனியுரிமைக் கொள்கையில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, அந்தத் தரவிற்கு நீங்களே Data Fiduciary மற்றும் Somoney உங்கள் Data Processor; அதைச் சேகரித்தல், சேமித்தல், பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றின் சட்டப்பூர்வத்தன்மைக்கும், அந்த நபர்களின் உரிமைக் கோரிக்கைகளுக்குப் பதிலளிப்பதற்கும் நீங்கள் பொறுப்பு;
• நீங்கள் சேர்க்கும் பணியாளர்களின் வயதை உறுதிப்படுத்துவீர்கள் (18 அல்லது அதற்கு மேல், அல்லது உங்களிடம் சரிபார்க்கத்தக்க பெற்றோர்/பாதுகாவலர் ஒப்புதல் உள்ளது), செயலி தூண்டுவதைப் போல;
• செயலியை சட்டப்பூர்வ வணிக நோக்கங்களுக்கு மட்டுமே மற்றும் பிரிவு 5 இன்படி பயன்படுத்துவீர்கள்.

8. உங்கள் தரவு மற்றும் காப்புப்பிரதிகள்

உங்கள் வணிகப் பதிவுகள் உங்களுடையவை. Somoney local-first ஆக இருப்பதால், நீங்கள் கிளவுட் காப்பு & ஒத்திசைவை இயக்காதவரை உங்கள் தரவு உங்கள் சாதனத்தில் சேமிக்கப்படும். உங்கள் காப்புப்பிரதிகளைப் பராமரிப்பதற்கு நீங்கள் பொறுப்பு. சாதனம் இழப்பு அல்லது கோளாறு, செயலியை நிறுவல் நீக்கம்/அழித்தல், PIN அல்லது காப்புப் பிரதி கடவுச்சொற்களை மறத்தல், இயக்க-அமைப்பு நடத்தை, அல்லது தற்போதைய காப்புப்பிரதியை வைத்திருக்கத் தவறியதால் ஏற்படும் தரவு இழப்புக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல. ஒரு தற்போதைய குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட .sph காப்புப்பிரதியை வைத்திருக்குமாறு நாங்கள் வலியுறுத்துகிறோம். நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் தரவை ஏற்றுமதி செய்யலாம் (பிரிவு 13).

9. தரவுப் பாதுகாப்பு மற்றும் செயலாக்குநர் விதிமுறைகள் (வாடிக்கையாளர்/பணியாளர் தரவு)

இந்தப் பிரிவு, தனியுரிமைக் கொள்கையுடன் சேர்ந்து, உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் மற்றும் பணியாளர்களின் தனிப்பட்ட தரவை உங்கள் சார்பாக நாங்கள் செயலாக்குவதற்கு DPDP Act இன் பிரிவு 8(2) கோரும் எழுத்துப்பூர்வ ஒப்பந்தத்தை உருவாக்குகிறது.

• பங்குகள். மற்ற நபர்கள் பற்றி நீங்கள் உள்ளிடும் தனிப்பட்ட தரவிற்கு, நீங்களே Data Fiduciary மற்றும் நாங்கள் உங்கள் Data Processor. உங்கள் சொந்த கணக்கு/வணிகத் தரவிற்கு, நாங்கள் Data Fiduciary (தனியுரிமைக் கொள்கை பார்க்கவும்).
• வரம்பு மற்றும் அறிவுறுத்தல்கள். அந்தத் தனிப்பட்ட தரவை உங்களுக்குச் செயலியை வழங்குவதற்கும் உங்கள் அறிவுறுத்தல்களின்படியும் மட்டுமே நாங்கள் செயலாக்குகிறோம் (செயலி மூலம் நீங்கள் அறிவுறுத்துவதுபோல் — சேமித்தல், ஒத்திசைத்தல், காட்டுதல், ஏற்றுமதி, மற்றும் நீக்குதல்), மேலும் சட்டம் கோருவதுபோல.
• நோக்க வரம்பு. அந்தத் தனிப்பட்ட தரவை எங்கள் சொந்த நோக்கங்களுக்கு நாங்கள் பயன்படுத்துவதில்லை, விற்பதில்லை, விளம்பரத்திற்குப் பயன்படுத்துவதில்லை.
• பாதுகாப்பு. தனியுரிமைக் கொள்கை (பிரிவு 15)இல் விவரிக்கப்பட்ட பாதுகாப்பு நடவடிக்கைகளை நாங்கள் பயன்படுத்துகிறோம்.
• துணை-செயலாக்கம். தனியுரிமைக் கொள்கை (பிரிவு 10)இல் பட்டியலிடப்பட்ட துணை-செயலாக்குநர்களை நாங்கள் ஈடுபடுத்தலாம், அவர்கள் ஒவ்வொருவரும் தரவைப் பாதுகாக்கக் கடமைப்பட்டுள்ளனர்; எங்கள் சார்பாக அவர்களின் செயலாக்கத்திற்கு நாங்கள் பொறுப்பாக இருக்கிறோம்.
• உதவி. அந்த நபர்களுக்கான உங்கள் கடமைகளை நிறைவேற்ற நாங்கள் உங்களுக்கு உதவுவோம் — உதாரணமாக, செயலியில் அவர்களின் பதிவுகளைத் திருத்த/நீக்க அனுமதித்து, மற்றும் உங்கள் சரிபார்க்கப்பட்ட அறிவுறுத்தலின் பேரில் கிளவுட் தரவை அழித்து.
• நீக்கம் / திருப்பித்தருதல். செயலியில் நீக்கத்தின் போது, அல்லது முடிவுறுத்தலின் போது, அந்தத் தனிப்பட்ட தரவை தனியுரிமைக் கொள்கை (பிரிவு 14)இன்படி நீக்குகிறோம் அல்லது திருப்பித் தருகிறோம், சட்டம் தக்கவைப்பைக் கோரும் இடத்தைத் தவிர.

10. தொழில்முறை ஆலோசனை அல்ல; கணக்கீட்டு உதவிகள்

Somoney கணக்குப்பதிவு, பில்லிங், சரக்கு, மற்றும் கணக்கீட்டுக் கருவிகளை (GST-தொடர்பான கணக்கீடுகள், விலைப்பட்டியல்கள், மற்றும் அறிக்கை/ரிட்டர்ன் ஏற்றுமதிகள் உட்பட) உங்கள் வசதிக்காக கணக்கீட்டு உதவிகளாக மட்டுமே வழங்குகிறது. குறிப்பாக:

• செயலி தொழில்முறை கணக்கியல், வரி, சட்ட அல்லது நிதி ஆலோசனைக்கு மாற்று அல்ல, மேலும் செயலியில் உள்ள எதுவும் அத்தகைய ஆலோசனை அல்ல.
• செயலி எந்த வரி ரிட்டர்னையும் தாக்கல் செய்யவில்லை, விலைப்பட்டியல்களை Invoice Registration Portal (IRP)-இல் பதிவு செய்யவில்லை, மேலும் சட்டப்பூர்வமாகப் பதிவு செய்யப்பட்ட e-invoices (IRN / கையொப்பமிடப்பட்ட e-invoice QR) உருவாக்கவில்லை.
• உங்கள் பதிவுகள், விலைப்பட்டியல்கள், தாக்கல்கள் மற்றும் ரிட்டர்ன்களின் சரியான தன்மைக்கும், உங்கள் வரி மற்றும் GST இணக்கத்திற்கும், எந்தவொரு எண்ணையும் நம்புவதற்கு முன் அதைச் சரிபார்ப்பதற்கும் நீங்களே முழுப் பொறுப்பு. பொருத்தமான இடத்தில், தகுதியான தொழில்முறை நிபுணரை அணுகவும்.

11. நிதி விஷயங்கள் — Somoney என்ன அல்ல

• பணப்பரிமாற்ற சேவை அல்ல. Somoney எந்த நிதியையும் செயலாக்க, சேகரிக்க, வைத்திருக்க, ஒன்றுசேர்க்க, அல்லது தீர்வு செய்யவில்லை, மேலும் அது ஒரு பணப்பரிமாற்ற திரட்டி, பணப்பரிமாற்ற நுழைவாயில், அல்லது பணப்பரிமாற்ற அமைப்பு இயக்குநர் அல்ல. செயலி ஒரு UPI இணைப்பு அல்லது QR குறியீட்டை உருவாக்கும் இடத்தில், பணப்பரிமாற்றம் முழுவதுமாக செலுத்துபவர் மற்றும் பெறுபவரின் சொந்த வங்கிகளுக்கு இடையில், செலுத்துபவர் தேர்ந்தெடுத்த UPI செயலி மூலம் முடிக்கப்படுகிறது; Somoney எந்தப் பணப்பரிமாற்றத்திலும் ஒரு தரப்பினர் அல்ல.
• கடன் வழங்குநர் அல்ல. Somoney பணத்தைக் கடனாக வழங்கவில்லை, கடன் வழங்கவில்லை, கடன்-வழங்கலுக்கு உதவவும் இல்லை. நீங்கள் உள்ளிடும் எந்தக் கடனும் ("உதார்/உதவி") நீங்கள் உங்கள் வாடிக்கையாளர்களுக்கு வழங்கும் கடன்; உங்கள் கடன், வட்டி, மற்றும் வசூல் நடைமுறைகளின் சட்டப்பூர்வத்தன்மைக்கு, ஏதேனும் பொருந்தும் கடன்-வழங்கல் சட்டம் உட்பட, நீங்களே பொறுப்பு.
• வங்கி அல்லது நிதி நிறுவனம் அல்ல, மேலும் அவ்வாறு ஒழுங்குபடுத்தப்படவில்லை.

12. அறிவுசார் சொத்து (IP)

• எங்கள் IP. Somoney செயலி, அதன் பெயர், லோகோ, வடிவமைப்பு, பயனர் இடைமுகம், மற்றும் மென்பொருள் எங்கள் (அல்லது எங்கள் உரிமம் வழங்குநர்களின்) உரிமையில் உள்ளன, மேலும் அறிவுசார்-சொத்து சட்டத்தால் பாதுகாக்கப்படுகின்றன. பிரிவு 4 இன் உரிமம் எந்த உரிமையையும் மாற்றுவதில்லை. வெளிப்படையாக வழங்கப்படாத அனைத்து உரிமைகளும் காப்பிடப்பட்டுள்ளன.
• உங்கள் IP. உங்கள் வணிகத் தரவு உங்களுடையதாகவே இருக்கிறது. செயலியை இயக்கவும் நீங்கள் பயன்படுத்தும் அம்சங்களை வழங்கவும் தேவையான வரம்பிட்ட உரிமைகளை மட்டுமே நீங்கள் எங்களுக்கு வழங்குகிறீர்கள் (உதாரணமாக, கிளவுட் காப்பை இயக்கும்போது உங்கள் தரவைச் சேமித்தல் மற்றும் ஒத்திசைத்தல்).
• மூன்றாம்-தரப்பு & ஓப்பன்-சோர்ஸ் கூறுகள். செயலியில் மூன்றாம்-தரப்பு மற்றும் ஓப்பன்-சோர்ஸ் மென்பொருள் அடங்கும்; பொருந்தும் அறிவிப்புகளும் உரிமங்களும் செயலியுடன் கிடைக்கப்பெறுகின்றன.
• கருத்து (Feedback). நீங்கள் எங்களுக்குப் பரிந்துரைகள் அல்லது கருத்துகளை அனுப்பினால், எந்தக் கடமையும் இன்றி அவற்றை நாங்கள் பயன்படுத்தலாம் என்பதற்கு நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள்.

13. தரவு பெயர்ப்புத்திறன் மற்றும் ஏற்றுமதி

நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் செயலியிலிருந்து உங்கள் தரவை ஏற்றுமதி செய்யலாம் — குறியாக்கம் செய்யப்பட்ட .sph காப்புப்பிரதியாக அல்லது எளிய JSON கோப்பாக (தனியுரிமைக் கொள்கை, பிரிவு 9) — இதனால் உங்கள் பதிவுகளை வைத்திருக்கவோ நகர்த்தவோ முடியும். இது உங்கள் தரவு-பெயர்ப்புத்திறன் உரிமையை ஆதரிக்கிறது.

14. கட்டணங்கள்

Somoney தற்போது இலவசமாக வழங்கப்படுகிறது. எதிர்காலத்தில் நாங்கள் கட்டணச் சேவைகள், சந்தாக்கள், அல்லது செயலி-உள் கொள்முதல்களை அறிமுகப்படுத்தினால், எந்தக் கட்டணமும் விதிக்கப்படுவதற்கு முன் பொருந்தும் விலையும் விதிமுறைகளும் உங்களுக்கு முன்வைக்கப்படும், மேலும் எந்தக் கட்டணச் சேவையின் தொடர்ச்சியான பயன்பாடும் அந்த விதிமுறைகளுக்கும் அப்போது நாங்கள் வெளியிடும் எந்த திருப்பிச்செலுத்தல்/ரத்து கொள்கைக்கும் உட்பட்டதாக இருக்கும். இந்த விதிமுறைகளில் எதுவும் எந்த அம்சத்தையும் இலவசமாக வைத்திருக்க எங்களைக் கடமைப்படுத்தவில்லை.

15. மூன்றாம்-தரப்பு சேவைகள் மற்றும் செயலி ஸ்டோர்கள்

செயலி சில மூன்றாம்-தரப்பு சேவைகளை (உதாரணமாக கிளவுட் உள்கட்டமைப்பு, Google மூலம் உள்நுழைவு, மற்றும் க்ராஷ் கண்டறிதல்) நம்பியுள்ளது, தனியுரிமைக் கொள்கையில் விவரிக்கப்பட்டுள்ளபடி, மேலும் Google Play Store மற்றும் Apple App Store மூலம் விநியோகிக்கப்படுகிறது, அவற்றின் சொந்த விதிமுறைகளும் உங்கள் பதிவிறக்கம் மற்றும் பயன்பாட்டை நிர்வகிக்கின்றன. எங்கள் கட்டுப்பாட்டிற்கு வெளியே உள்ள மூன்றாம்-தரப்பு சேவைகளுக்கு நாங்கள் பொறுப்பல்ல, இருப்பினும் அவற்றை நாங்கள் கவனத்துடன் தேர்ந்தெடுக்கிறோம், மேலும் எங்கள் சார்பாக செயல்படும் செயலாக்குநர்களுக்கு, தனியுரிமைக் கொள்கையில் குறிப்பிட்டுள்ளபடி, பொறுப்பாக இருக்கிறோம்.

16. மறுப்புகள் (Disclaimers)

சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அளவிற்கு, செயலி "இருப்பது போலவே" மற்றும் "கிடைக்கும் அளவில்" என்ற அடிப்படையில் வழங்கப்படுகிறது, எந்தவகையான உத்தரவாதமும் இன்றி — வெளிப்படை, மறைமுக, அல்லது சட்டரீதியானதாக இருந்தாலும் — இதில் வணிகத்தகுதி (merchantability), ஒரு குறிப்பிட்ட நோக்கத்திற்கான பொருத்தம், உரிமை, மீறாமை, துல்லியம் ஆகியவற்றின் எந்த மறைமுக உத்தரவாதமும், அல்லது செயலி இடையூறின்றி, சரியான நேரத்தில், பாதுகாப்பாக அல்லது பிழையின்றி இருக்கும் என்பதும், அல்லது எந்தக் கணக்கீடு/அறிக்கை/ஏற்றுமதி துல்லியமாக அல்லது முழுமையாக இருக்கும் என்பதும் அடங்கும். செயலியை உங்கள் சொந்த விருப்பம் மற்றும் இடர்ப்பாட்டில் பயன்படுத்துகிறீர்கள். இந்த விதிமுறைகளில் எதுவும், பொருந்தும் சட்டம் விலக்க/கட்டுப்படுத்த/மாற்ற அனுமதிக்காத எந்த நுகர்வோர் உத்தரவாதம், வாரண்டி, உரிமை அல்லது தீர்வையும் விலக்க, கட்டுப்படுத்த, அல்லது மாற்றவில்லை.

17. பொறுப்பு வரம்பு

சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அளவிற்கு:

• நாங்கள் (மேலும், ஒரு தனிநபர் ஒற்றை உரிமையாளராக இருப்பதால், இயக்குபவர் தனிப்பட்ட முறையில்) எந்த மறைமுக, தற்செயலான, சிறப்பு, விளைவான, முன்மாதிரி (exemplary), அல்லது தண்டனை சேதத்திற்கும், அல்லது எந்த லாபம், வருவாய், வணிகம், நல்லெண்ணம், அல்லது தரவு இழப்பிற்கும் பொறுப்பாக இருக்க மாட்டோம், இது செயலியின் பயன்பாடு அல்லது பயன்படுத்த இயலாமையிலிருந்து எழுவது, எவ்வாறு ஏற்பட்டாலும் மற்றும் எந்தப் பொறுப்புக் கோட்பாட்டின் அடிப்படையிலும்;
• அனைத்து உரிமைகோரல்களுக்கும் எங்கள் மொத்த ஒட்டுமொத்தப் பொறுப்பு இவற்றில் அதிகமானதை விட அதிகமாக இருக்காது: (அ) உரிமைகோரலை எழுப்பிய நிகழ்வுக்கு முந்தைய பன்னிரண்டு (12) மாதங்களில் செயலிக்காக நீங்கள் எங்களுக்குச் செலுத்திய மொத்தத் தொகை, அல்லது (ஆ) ₹1,000.

இந்த வரம்புகள், பொருந்தும் சட்டத்தின் கீழ் விலக்கவோ கட்டுப்படுத்தவோ முடியாத பொறுப்புக்குப் பொருந்தாது, மேலும் இந்த விதிமுறைகளில் எதுவும் அதை விலக்கவோ கட்டுப்படுத்தவோ இல்லை — இதில் மோசடி அல்லது மோசடியான தவறான தகவல் அளிப்பிற்கு, அலட்சியத்தால் ஏற்படும் மரணம் அல்லது உடல் காயத்திற்கு, மொத்த அலட்சியம் அல்லது வேண்டுமென்ற தவறான நடத்தைக்கு, அல்லது DPDP Act அல்லது பிற கட்டாயச் சட்டத்தின் கீழ் பொறுப்பு அடங்கும். இந்த வரம்புகள் எங்களுக்கு எதிராக — அதிக பேரம்-சக்தி கொண்ட தரப்பாக — வாசிக்கப்படக்கூடும் என்பதால், இவை இந்திய சட்டத்தின் கீழ் நியாயமும் நேர்மையுமான அளவிற்கு மட்டுமே பொருந்த வேண்டும் என்பதே நோக்கம்; ஏதேனும் வரம்பு அமல்படுத்த முடியாததாகக் கருதப்பட்டால், அது அனுமதிக்கப்பட்ட அதிகபட்ச அளவிற்குப் பொருந்தும், மேலும் இந்தப் பிரிவின் மீதமுள்ள பகுதி நிலைத்திருக்கும்.

18. இழப்பீடு (Indemnity)

சட்டத்தால் அனுமதிக்கப்பட்ட அளவிற்கு, மூன்றாம்-தரப்பு உரிமைகோரல்கள், இழப்புகள், மற்றும் நியாயமான செலவுகளிலிருந்து எங்களுக்கு இழப்பீடு அளிக்கவும் பாதுகாக்கவும் நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், அவை இவற்றிலிருந்து எழுவது: (அ) இந்த விதிமுறைகள் அல்லது தனியுரிமைக் கொள்கையை நீங்கள் மீறுதல்; (ஆ) செயலியை நீங்கள் சட்டவிரோதமாகப் பயன்படுத்துதல்; அல்லது (இ) உங்கள் வாடிக்கையாளர்கள் அல்லது பணியாளர்களின் தனிப்பட்ட தரவை நீங்கள் கையாளுதல் — இதில் தேவையான ஒப்புதலைப் பெறத் தவறுதல், அல்லது அவர்களின் Data Fiduciary ஆக உங்கள் கடமைகளை மீறுதல் அடங்கும். இந்த இழப்பீடு, உரிமைகோரல் எங்கள் சொந்த மீறல், அலட்சியம், அல்லது சட்டவிரோதச் செயலிலிருந்து எழும் அளவிற்குப் பொருந்தாது, மேலும் அது பிரிவு 17 இன் வரம்புகள் மற்றும் விதிவிலக்குகளுக்கு உட்பட்டது.

19. இடைநிறுத்தம் மற்றும் முடிவுறுத்தல்

• உங்களால். நீங்கள் எப்போது வேண்டுமானாலும் Somoney ஐப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தலாம், மேலும் எங்கள் நீக்கப் பக்கத்தின் படி உங்கள் தரவை நீக்கலாம்.
• எங்களால். செயலியை (முழுவதுமாக அல்லது பகுதியாக), அல்லது உங்கள் அணுகலை, நியாயமாக அவசியமான இடத்தில் — உதாரணமாக பாதுகாப்பு, சட்ட, துஷ்பிரயோகம், அல்லது செயல்பாட்டுக் காரணங்களுக்காக — இடைநிறுத்தலாம், கட்டுப்படுத்தலாம், அல்லது நிறுத்தலாம். நடைமுறையிலும் சட்டப்பூர்வமாகவும் சாத்தியமான இடத்தில், நாங்கள் நியாயமான அறிவிப்பை அளிப்போம்.
• விளைவு. முடிவுறுத்தலின் போது, பிரிவு 4 இன் உரிமம் முடிவடைகிறது. தங்கள் இயல்பினால் தொடர வேண்டிய பிரிவுகள் — இதில் 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 20, 21, மற்றும் 22 அடங்கும் — முடிவுறுத்தலுக்குப் பின்னும் தொடர்கின்றன. உங்கள் தரவை ஏற்றுமதி மற்றும் நீக்கும் உரிமை (பிரிவு 13 மற்றும் தனியுரிமைக் கொள்கை) பாதிக்கப்படாது.

20. இந்த விதிமுறைகளில் மாற்றங்கள்

செயலி வளர்ச்சியடையும்போது அல்லது சட்டம் மாறும்போது நாங்கள் இந்த விதிமுறைகளைப் புதுப்பிக்கலாம். மேலே உள்ள பதிப்பு மற்றும் தேதி மற்றும் பதிப்பு-வரலாற்று அட்டவணையைப் புதுப்பிப்போம், மேலும், மாற்றம் குறிப்பிடத்தக்கதாக இருக்கும் இடத்தில், அதை செயலியில் உங்கள் கவனத்திற்குக் கொண்டுவருவோம். புதுப்பிப்பு அமலுக்கு வந்த பிறகு செயலியின் உங்கள் தொடர்ச்சியான பயன்பாடு புதுப்பிக்கப்பட்ட விதிமுறைகளை ஏற்பதாகும். நீங்கள் ஒரு புதுப்பிப்பை ஏற்கவில்லை என்றால், செயலியைப் பயன்படுத்துவதை நிறுத்தி உங்கள் தரவை நீக்கவும்.

21. நிர்வாகச் சட்டம், அதிகார வரம்பு மற்றும் தகராறுகள்

• இந்த விதிமுறைகளும், இவற்றிலிருந்து அல்லது செயலியிலிருந்து எழும் எந்தத் தகராறும் இந்தியச் சட்டங்களால் நிர்வகிக்கப்படும்.
• ஒரு நுகர்வோர் மன்றத்தையோ பிற சட்டரீதியான அதிகார அமைப்பையோ அணுகும் உங்கள் எந்த விலக்க முடியாத உரிமைக்கும் உட்பட்டு, எந்தத் தகராறின் மீதும் இந்தியாவில் தகுதியான அதிகார வரம்பு கொண்ட நீதிமன்றங்களுக்கு தனிச்சிறப்பு அதிகார வரம்பு இருக்கும்.
• முதலில் புகார். நடவடிக்கைகளைத் தொடங்குவதற்கு முன், நாங்கள் விஷயத்தைத் தீர்க்க முயற்சிக்கும் வகையில் grievance@somoney.in இல் எங்களைத் தொடர்பு கொள்ள ஊக்குவிக்கிறோம்; மேலும் தகராறு தனிப்பட்ட தரவு தொடர்பானதாக இருக்கும் இடத்தில், தனியுரிமைக் கொள்கையில் உள்ள DPDP புகார் மற்றும் Data Protection Board செயல்முறை பொருந்தும்.

22. பொது

• இயற்கை நிகழ்வு (Force majeure). எங்கள் நியாயமான கட்டுப்பாட்டிற்கு அப்பாற்பட்ட நிகழ்வுகளால் (உதாரணமாக இயற்கைப் பேரிடர்கள், நெட்வொர்க்/உள்கட்டமைப்பு தோல்விகள், மூன்றாம்-தரப்பு சேவை முடக்கங்கள், வேலைநிறுத்தங்கள், அல்லது அரசாங்க நடவடிக்கை) ஏற்படும் எந்தத் தோல்விக்கும் அல்லது தாமதத்திற்கும் நாங்கள் பொறுப்பல்ல.
• பிரிக்கத்தக்கத்தன்மை (Severability). ஏதேனும் விதி செல்லாததாக அல்லது அமல்படுத்த முடியாததாகக் கருதப்பட்டால், மீதமுள்ளவை நடைமுறையில் இருக்கும், மேலும் அந்த விதியை அதன் நோக்கத்தைப் பேணிக்கொண்டு அமல்படுத்தத்தக்கதாக ஆக்குவதற்கு குறைந்தபட்ச அளவிற்கு மாற்றியமைக்கப்படும்.
• தள்ளுபடி இல்லை. ஒரு விதியை நாங்கள் அமல்படுத்தத் தவறுவது அதன் தள்ளுபடி அல்ல.
• ஒப்படைப்பு (Assignment). எங்கள் ஒப்புதல் இன்றி இந்த விதிமுறைகளை நீங்கள் ஒப்படைக்க முடியாது. இந்த விதிமுறைகளை நாங்கள் ஒப்படைக்கலாம்/மாற்றலாம் (உதாரணமாக மறுசீரமைப்பு அல்லது வணிக மாற்றம் தொடர்பாக), தேவையான இடத்தில் அறிவிப்புடன் மற்றும் உங்கள் உரிமைகளைக் குறைக்காமல்.
• முழு ஒப்பந்தம். இந்த விதிமுறைகளும் தனியுரிமைக் கொள்கையும் செயலி பற்றி உங்களுக்கும் எங்களுக்கும் இடையிலான முழு ஒப்பந்தம், மேலும் அந்த விஷயத்தில் முந்தைய புரிதல்களுக்குப் பதிலாக இருக்கின்றன.
• அறிவிப்புகள். உங்களுக்குச் செயலியில் அல்லது உங்கள் கணக்குடன் தொடர்புடைய தொடர்பு விவரங்கள் மூலம் நாங்கள் அறிவிப்புகளை அளிக்கலாம். கீழே உள்ள தொடர்புகளில் நீங்கள் எங்களை அணுகலாம்.
• மொழி. இந்த விதிமுறைகள் ஆங்கிலம் மற்றும் பிற மொழிகளில் வெளியிடப்படுகின்றன; ஏதேனும் முரண்பாடு ஏற்பட்டால் ஆங்கிலப் பதிப்பே செல்லுபடியாகும்.

23. தொடர்பு

• பொது & விதிமுறைகள் தொடர்பான கேள்விகள்: privacy@somoney.in
• புகார்கள்: grievance@somoney.in (குறை தீர்ப்பு அதிகாரி: Shubh Arvind Somani)
• இயக்குபவர்: Somoney, இந்தியாவில் ஒரு தனிநபர் ஒற்றை உரிமையாளரால் இயக்கப்படுகிறது.