సేవా-నిబంధనలు

Version 1.0 · యాప్: Somoney (Android మరియు iOS) · నిర్వాహకుడు: Shubh Arvind Somani, భారతదేశంలో ఉన్న ఒక వ్యక్తిగత ఏకైక యజమాని ("మేము", "మమ్మల్ని", "మా"). అమలు తేదీ: 30 ఆగస్టు 2026 (స్టోర్‌లో ప్రచురణ సమయంలో వాస్తవ ప్రచురణ-తేదీకి నిర్ణయించబడుతుంది) · చివరి నవీకరణ: 30 ఆగస్టు 2026

ఈ పత్రం స్థితి. ఇది ఈ సేవా-నిబంధనల తెలుగు అనువాదం; ఆంగ్ల మూల ప్రతి (terms.md) మాత్రమే వెర్షన్-నియంత్రిత మూలం. ఏదైనా వైరుధ్యం ఉంటే, ఆంగ్ల ప్రతి మాత్రమే చెల్లుబాటు అవుతుంది.

వెర్షన్ చరిత్ర

సారాంశం (సరళ పదాలలో)

ఈ పెట్టె ఒక సరళ-భాషా సారాంశం, క్రింద ఇచ్చిన పూర్తి నిబంధనలకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు.

• Somoney అంటే ఏమిటి. మీ వ్యాపారం కోసం ఒక ఖాతా-పుస్తకం / బిల్లింగ్ / ఇన్వెంటరీ / GST యాప్. ఇది మీ ఫోన్‌లో పనిచేస్తుంది; క్లౌడ్ బ్యాకప్ మరియు Google తో సైన్ ఇన్ ఐచ్ఛికం. ఇది ఒక బ్యాంకూ, లేదా చెల్లింపు సేవా, లేదా రుణదాతా, లేదా పన్ను/ఖాతా సలహాదారూ కాదు.
• మీ డేటా మీది. మీ వ్యాపార రికార్డులు మీవి. యాప్ మాది.
• మీరు బాధ్యులు మీరు నమోదు చేసేదాని ఖచ్చితత్వానికి, ఎవరి వివరాలను మీరు నిల్వ చేస్తారో వారి సమ్మతిని పొందడానికి, మరియు మీ స్వంత పన్ను మరియు చట్టపరమైన అనుసరణకు.
• బ్యాకప్‌లు ఉంచండి. మీ డేటా మీ పరికరంలో ఉంటుంది కాబట్టి, ఒక ప్రస్తుత ఎన్‌క్రిప్టెడ్ బ్యాకప్‌ను ఉంచండి. కోల్పోయిన బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను మేము తిరిగి పొందలేము.
• ఇది "ఉన్నది ఉన్నట్లుగా" ఇవ్వబడుతుంది. మేము పూర్తి ప్రయత్నం చేస్తాము, కానీ ఇది దోషరహితం, ఎల్లప్పుడూ అందుబాటులో ఉంటుంది, లేదా వృత్తిపరమైన సలహాకు ప్రత్యామ్నాయం అని హామీ ఇవ్వలేము. మా బాధ్యత క్రింద చెప్పిన మేరకు పరిమితం — కానీ చట్టం మినహాయించడానికి అనుమతించని బాధ్యతను మేము ఎప్పుడూ మినహాయించము.
• నేడు ఉచితం. Somoney ప్రస్తుతం ఉచితం. మేము చెల్లింపు-ఆధారిత ఫీచర్‌లను జోడిస్తే, మొదట ధరను చెబుతాము.

1. నిర్వచనాలు

• "Somoney" / "యాప్" — Somoney మొబైల్ యాప్ (ప్యాకేజ్ com.shubhtech.ledger) మరియు మా సంబంధిత సేవలు.
• "మీరు" / "వినియోగదారు" — యాప్‌ను డౌన్‌లోడ్, ఇన్‌స్టాల్ లేదా ఉపయోగించే వ్యక్తి లేదా వ్యాపారం.
• "మీ డేటా" / "మీ కంటెంట్" — యాప్‌లో మీరు సృష్టించిన లేదా నమోదు చేసిన వ్యాపార రికార్డులు మరియు సమాచారం.
• "క్లౌడ్ బ్యాకప్ & సింక్" — మీ డేటాను మా క్లౌడ్‌కు కాపీ చేసే ఐచ్ఛిక ఫీచర్.
• "గోప్యతా విధానం" — మా గోప్యతా విధానం, ఇది ఈ నిబంధనలలో భాగం.
• "DPDP Act" — డిజిటల్ పర్సనల్ డేటా ప్రొటెక్షన్ చట్టం, 2023, మరియు దాని కింది నియమాలు.

గోప్యతా విధానంలో నిర్వచించిన పదాలు (Data Fiduciary, Data Processor, Data Principal, వ్యక్తిగత డేటా) ఇక్కడ కూడా అదే అర్థాన్ని కలిగి ఉంటాయి.

2. ఈ నిబంధనల ఆమోదం

Somoney ను డౌన్‌లోడ్, ఇన్‌స్టాల్, యాక్సెస్ లేదా ఉపయోగించడం ద్వారా, మీరు ఈ నిబంధనలకు మరియు గోప్యతా విధానానికి అంగీకరిస్తారు. మీరు అంగీకరించకపోతే, యాప్‌ను ఉపయోగించవద్దు. మీరు ఒక వ్యాపారం తరపున Somoney ను ఉపయోగిస్తే, ఆ వ్యాపారం కోసం ఈ నిబంధనలను ఆమోదించడానికి మీరు అధికారం కలిగి ఉన్నారని ధృవీకరిస్తారు, మరియు "మీరు" లో ఆ వ్యాపారం చేర్చబడుతుంది.

3. అర్హత

మీ వయస్సు కనీసం 18 సంవత్సరాలు ఉండాలి మరియు మీరు భారతీయ చట్టం కింద బంధించే ఒప్పందం చేసుకునే సామర్థ్యం కలిగి ఉండాలి, మరియు మీరు Somoney ను చట్టబద్ధమైన వ్యాపార ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే ఉపయోగించాలి. Somoney భారతదేశంలోని దుకాణదారులు మరియు చిన్న వ్యాపారాల కోసం ఉద్దేశించబడింది.

4. యాప్ ఉపయోగించడానికి లైసెన్స్

ఈ నిబంధనలకు లోబడి, మీ స్వంత/నియంత్రణలో ఉన్న పరికరాలలో, మీ వ్యాపారం కోసం Somoney ను ఇన్‌స్టాల్ చేసి ఉపయోగించడానికి మేము మీకు ఒక వ్యక్తిగత, పరిమిత, నాన్-ఎక్స్‌క్లూజివ్ (non-exclusive), బదిలీ చేయలేని, ఉప-లైసెన్స్ ఇవ్వలేని, ఉపసంహరించదగిన (revocable) లైసెన్స్ ఇస్తాము. స్పష్టంగా ఇవ్వని అన్ని హక్కులు రిజర్వు చేయబడ్డాయి.

5. పరిమితులు — మీరు ఏమి చేయకూడదు

మీరు, మరియు మీ ద్వారా మరెవరైనా, ఇది చేయకూడదు:

• యాప్‌ను కాపీ చేయడం, సవరించడం, అనువదించడం, లేదా ఉత్పన్న రచనలను సృష్టించడం, ఈ పరిమితి ఉన్నప్పటికీ చట్టం స్పష్టంగా అనుమతించే చోట తప్ప;
• యాప్‌ను రివర్స్-ఇంజనీర్, డీకంపైల్ లేదా డిసఅసెంబుల్ చేయడం, లేదా దాని సోర్స్ కోడ్‌ను పొందడానికి ప్రయత్నించడం, ఈ పరిమితి ఉన్నప్పటికీ చట్టం స్పష్టంగా అనుమతించే పరిమిత మేరకు తప్ప;
• యాప్‌ను అద్దెకు ఇవ్వడం, లీజుకు ఇవ్వడం, అప్పుగా ఇవ్వడం, అమ్మడం, ఉప-లైసెన్స్ ఇవ్వడం, లేదా ఇతరత్రా వాణిజ్యపరంగా పునఃపంపిణీ చేయడం;
• ఏదైనా యాజమాన్య నోటీసును తొలగించడం లేదా మార్చడం;
• యాప్, మా సర్వర్లు, లేదా ఇతర వినియోగదారుల డేటాను పరిశీలించడం, స్కాన్ చేయడం, దాడి చేయడం, ఓవర్‌లోడ్ చేయడం, అంతరాయం కలిగించడం, లేదా అనధికారికంగా యాక్సెస్ చేయడం, లేదా ఏదైనా భద్రత/యాక్సెస్ నియంత్రణను దాటవేయడం;
• యాప్‌ను ఒక పోటీ ఉత్పత్తిని నిర్మించడానికి, లేదా డేటాను స్క్రాప్/హార్వెస్ట్ చేయడానికి ఉపయోగించడం;
• యాప్‌ను ఏదైనా చట్టవిరుద్ధ, మోసపూరిత, ఉల్లంఘన, తప్పుదోవ పట్టించే లేదా దుర్వినియోగ ప్రయోజనం కోసం ఉపయోగించడం.

6. మీ ఖాతా మరియు భద్రత

• మీరు Google తో సైన్ ఇన్ ఉపయోగించే చోట, మీ Google ఖాతాను సురక్షితంగా ఉంచడానికి మీరు బాధ్యులు — దాని ద్వారా మేము మిమ్మల్ని ప్రామాణీకరిస్తాము కానీ దాన్ని నియంత్రించము.
• మీ యాప్ PIN మరియు ఏవైనా బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌లను సురక్షితంగా ఉంచడానికి, మరియు మీ ఖాతా/పరికరంలో జరిగే అన్ని కార్యకలాపాలకు మీరు బాధ్యులు.
• మీ .sph బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌ను మేము తిరిగి పొందలేము — మీరు దాన్ని కోల్పోతే, బ్యాకప్‌ను తెరవలేరు.
• మీ ఖాతా అనధికారికంగా యాక్సెస్ చేయబడిందని మీరు నమ్మితే, వెంటనే privacy@somoney.in వద్ద మాకు తెలియజేయండి.

7. మీ బాధ్యతలు మరియు ఆమోదయోగ్య వినియోగం

మీరు దీనికి అంగీకరిస్తారు:

• ఖచ్చితమైన సమాచారాన్ని నమోదు చేస్తారు మరియు మీ రికార్డులను సరిగా మరియు తాజాగా ఉంచుతారు;
• యాప్ ఉపయోగంలో అన్ని వర్తించే చట్టాలను పాటిస్తారు, ఇందులో మీ వ్యాపారానికి వర్తించే పన్ను, GST, రికార్డు-నిర్వహణ, రుణ-ఇవ్వడం (money-lending), మరియు వినియోగదారు-రక్షణ చట్టాలు ఉన్నాయి;
• మరొక వ్యక్తి వ్యక్తిగత డేటాను నిల్వ చేయడానికి ముందు అవసరమైన సమ్మతిని పొందుతారు (ఉదాహరణకు మీ వినియోగదారులు లేదా సిబ్బంది). సెక్షన్ 12 మరియు గోప్యతా విధానంలో చెప్పినట్లు, ఆ డేటాకు మీరే Data Fiduciary మరియు Somoney మీ Data Processor; దాన్ని సేకరించడం, నిల్వ చేయడం, ఉపయోగించడం యొక్క చట్టబద్ధతకు, మరియు ఆ వ్యక్తుల హక్కుల-అభ్యర్థనలకు ప్రతిస్పందించడానికి మీరు బాధ్యులు;
• మీరు జోడించే సిబ్బంది వయస్సును ధృవీకరిస్తారు (18 లేదా అంతకంటే ఎక్కువ, లేదా మీ వద్ద ధృవీకరించదగిన తల్లిదండ్రుల/సంరక్షకుల సమ్మతి ఉంది), యాప్ ప్రేరేపించినట్లు;
• యాప్‌ను చట్టబద్ధమైన వ్యాపార ప్రయోజనాల కోసం మాత్రమే మరియు సెక్షన్ 5 ప్రకారం ఉపయోగిస్తారు.

8. మీ డేటా మరియు బ్యాకప్‌లు

మీ వ్యాపార రికార్డులు మీవి. Somoney local-first కాబట్టి, మీరు క్లౌడ్ బ్యాకప్ & సింక్‌ను ఆన్ చేయనంత వరకు మీ డేటా మీ పరికరంలో నిల్వ అవుతుంది. మీ బ్యాకప్‌లను నిర్వహించడానికి మీరు బాధ్యులు. పరికరం కోల్పోవడం లేదా విఫలం కావడం, యాప్‌ను అన్‌ఇన్‌స్టాల్/క్లియర్ చేయడం, PIN లేదా బ్యాకప్ పాస్‌వర్డ్‌లను మరచిపోవడం, ఆపరేటింగ్-సిస్టమ్ ప్రవర్తన, లేదా ప్రస్తుత బ్యాకప్‌ను ఉంచడంలో మీ వైఫల్యం వల్ల కలిగే డేటా నష్టానికి మేము బాధ్యులం కాదు. ఒక ప్రస్తుత ఎన్‌క్రిప్టెడ్ .sph బ్యాకప్‌ను ఉంచాలని మేము గట్టిగా సిఫార్సు చేస్తాము. మీరు ఎప్పుడైనా మీ డేటాను ఎగుమతి చేయవచ్చు (సెక్షన్ 13).

9. డేటా రక్షణ మరియు ప్రాసెసర్ నిబంధనలు (వినియోగదారు/సిబ్బంది డేటా)

ఈ సెక్షన్, గోప్యతా విధానంతో కలిసి, మీ వినియోగదారులు మరియు సిబ్బంది వ్యక్తిగత డేటాను మీ తరపున మేము ప్రాసెస్ చేయడానికి DPDP Act యొక్క సెక్షన్ 8(2) కోరే వ్రాతపూర్వక ఒప్పందాన్ని ఏర్పరుస్తుంది.

• పాత్రలు. ఇతర వ్యక్తుల గురించి మీరు నమోదు చేసే వ్యక్తిగత డేటాకు, మీరే Data Fiduciary మరియు మేము మీ Data Processor. మీ స్వంత ఖాతా/వ్యాపార డేటాకు, మేము Data Fiduciary (గోప్యతా విధానం చూడండి).
• పరిధి మరియు సూచనలు. ఆ వ్యక్తిగత డేటాను మీకు యాప్‌ను అందించడానికి మరియు మీ సూచనల మేరకు మాత్రమే మేము ప్రాసెస్ చేస్తాము (యాప్ ద్వారా మీరు సూచించినట్లు — నిల్వ, సింక్, ప్రదర్శన, ఎగుమతి, మరియు తొలగింపు), మరియు చట్టం కోరినట్లు.
• ప్రయోజన-పరిమితి. ఆ వ్యక్తిగత డేటాను మా స్వంత ప్రయోజనాల కోసం మేము ఉపయోగించము, దాన్ని అమ్మము, ప్రకటనల కోసం ఉపయోగించము.
• భద్రత. గోప్యతా విధానం (సెక్షన్ 15)లో వివరించిన భద్రతా చర్యలను మేము వర్తింపజేస్తాము.
• ఉప-ప్రాసెసింగ్. గోప్యతా విధానం (సెక్షన్ 10)లో జాబితా చేసిన ఉప-ప్రాసెసర్‌లను మేము నియమించవచ్చు, వారు ప్రతి ఒక్కరూ డేటాను రక్షించడానికి కట్టుబడి ఉంటారు; మా తరపున వారి ప్రాసెసింగ్‌కు మేము బాధ్యులుగా ఉంటాము.
• సహాయం. ఆ వ్యక్తుల పట్ల మీ బాధ్యతలను నెరవేర్చడంలో మేము మీకు సహాయం చేస్తాము — ఉదాహరణకు, యాప్‌లో వారి రికార్డులను సవరించడానికి/తొలగించడానికి అనుమతించడం ద్వారా, మరియు మీ ధృవీకరించబడిన సూచన మేరకు క్లౌడ్ డేటాను తుడిచివేయడం ద్వారా.
• తొలగింపు / తిరిగి ఇవ్వడం. యాప్‌లో తొలగింపు సమయంలో, లేదా ముగింపు సమయంలో, ఆ వ్యక్తిగత డేటాను గోప్యతా విధానం (సెక్షన్ 14) ప్రకారం తొలగిస్తాము లేదా తిరిగి ఇస్తాము, చట్టం నిలుపుదలను కోరే చోట తప్ప.

10. వృత్తిపరమైన సలహా కాదు; గణన సహాయకాలు

Somoney ఖాతా-పుస్తకం, బిల్లింగ్, ఇన్వెంటరీ, మరియు గణన సాధనాలను (GST-సంబంధిత గణనలు, ఇన్‌వాయిస్‌లు, మరియు నివేదిక/రిటర్న్ ఎగుమతులతో సహా) మీ సౌలభ్యం కోసం గణన సహాయకాలుగా మాత్రమే అందిస్తుంది. ప్రత్యేకంగా:

• యాప్ వృత్తిపరమైన అకౌంటింగ్, పన్ను, చట్టపరమైన లేదా ఆర్థిక సలహాకు ప్రత్యామ్నాయం కాదు, మరియు యాప్‌లో ఏదీ అటువంటి సలహా కాదు.
• యాప్ ఏ పన్ను రిటర్న్‌ను దాఖలు చేయదు, ఇన్‌వాయిస్‌లను Invoice Registration Portal (IRP)-లో నమోదు చేయదు, మరియు చట్టబద్ధంగా నమోదు చేయబడిన e-invoices (IRN / సంతకం చేయబడిన e-invoice QR) సృష్టించదు.
• మీ రికార్డులు, ఇన్‌వాయిస్‌లు, దాఖలులు మరియు రిటర్న్‌ల ఖచ్చితత్వానికి, మీ పన్ను మరియు GST అనుసరణకు, మరియు ఏదైనా సంఖ్యపై ఆధారపడటానికి ముందు దాన్ని ధృవీకరించడానికి మీరే పూర్తిగా బాధ్యులు. తగిన చోట, అర్హత గల నిపుణుడిని సంప్రదించండి.

11. ఆర్థిక విషయాలు — Somoney ఏమి కాదు

• చెల్లింపు సేవ కాదు. Somoney ఏ నిధులను ప్రాసెస్, సేకరించడం, ఉంచడం, పూల్, లేదా సెటిల్ చేయదు, మరియు అది చెల్లింపు అగ్రిగేటర్, చెల్లింపు గేట్‌వే, లేదా చెల్లింపు వ్యవస్థ నిర్వాహకుడు కాదు. యాప్ ఒక UPI లింక్ లేదా QR కోడ్‌ను సృష్టించే చోట, చెల్లింపు పూర్తిగా చెల్లించేవారి మరియు స్వీకరించేవారి స్వంత బ్యాంకుల మధ్య, చెల్లించేవారు ఎంచుకున్న UPI యాప్ ద్వారా పూర్తవుతుంది; Somoney ఏ చెల్లింపులోనూ ఒక పక్షం కాదు.
• రుణదాత కాదు. Somoney డబ్బును అప్పుగా ఇవ్వదు, క్రెడిట్ ఇవ్వదు, రుణ-ఇవ్వడంలో సహాయం చేయదు. మీరు నమోదు చేసే ఏదైనా క్రెడిట్ ("ఉధార్/అప్పు") అనేది మీరు మీ వినియోగదారులకు ఇచ్చే క్రెడిట్; మీ క్రెడిట్, వడ్డీ, మరియు వసూలు పద్ధతుల చట్టబద్ధతకు, ఏదైనా వర్తించే రుణ-ఇవ్వడం చట్టంతో సహా, మీరే బాధ్యులు.
• బ్యాంకు లేదా ఆర్థిక సంస్థ కాదు, మరియు అలా నియంత్రించబడదు.

12. మేధో సంపత్తి (IP)

• మా IP. Somoney యాప్, దాని పేరు, లోగో, డిజైన్, యూజర్ ఇంటర్‌ఫేస్, మరియు సాఫ్ట్‌వేర్ మా (లేదా మా లైసెన్సర్‌ల) యాజమాన్యంలో ఉన్నాయి మరియు మేధో-సంపత్తి చట్టం ద్వారా రక్షించబడ్డాయి. సెక్షన్ 4 యొక్క లైసెన్స్ ఏ యాజమాన్యాన్నీ బదిలీ చేయదు. స్పష్టంగా ఇవ్వని అన్ని హక్కులు రిజర్వు చేయబడ్డాయి.
• మీ IP. మీ వ్యాపార డేటా మీదిగానే ఉంటుంది. యాప్‌ను నిర్వహించడానికి మరియు మీరు ఉపయోగించే ఫీచర్‌లను అందించడానికి అవసరమైన పరిమిత హక్కులను మాత్రమే మీరు మాకు ఇస్తారు (ఉదాహరణకు, క్లౌడ్ బ్యాకప్‌ను ఆన్ చేసినప్పుడు మీ డేటాను నిల్వ చేయడం మరియు సింక్ చేయడం).
• మూడవ-పక్ష & ఓపెన్-సోర్స్ భాగాలు. యాప్‌లో మూడవ-పక్ష మరియు ఓపెన్-సోర్స్ సాఫ్ట్‌వేర్ ఉంది; వర్తించే నోటీసులు మరియు లైసెన్సులు యాప్‌తో అందుబాటులో ఉంచబడతాయి.
• అభిప్రాయం (Feedback). మీరు మాకు సూచనలు లేదా అభిప్రాయాన్ని పంపితే, ఎటువంటి బాధ్యత లేకుండా వాటిని మేము ఉపయోగించవచ్చని మీరు అంగీకరిస్తారు.

13. డేటా పోర్టబిలిటీ మరియు ఎగుమతి

మీరు ఎప్పుడైనా యాప్ నుండి మీ డేటాను ఎగుమతి చేయవచ్చు — ఎన్‌క్రిప్టెడ్ .sph బ్యాకప్‌గా లేదా సాదా JSON ఫైల్‌గా (గోప్యతా విధానం, సెక్షన్ 9) — తద్వారా మీరు మీ రికార్డులను ఉంచవచ్చు లేదా తరలించవచ్చు. ఇది మీ డేటా-పోర్టబిలిటీ హక్కుకు మద్దతు ఇస్తుంది.

14. రుసుములు

Somoney ప్రస్తుతం ఉచితంగా అందించబడుతుంది. భవిష్యత్తులో మేము చెల్లింపు-ఆధారిత ఫీచర్‌లు, సబ్‌స్క్రిప్షన్‌లు, లేదా యాప్-లోపలి కొనుగోళ్లను ప్రవేశపెడితే, ఏదైనా ఛార్జ్ విధించడానికి ముందు వర్తించే ధర మరియు నిబంధనలు మీకు అందించబడతాయి, మరియు ఏదైనా చెల్లింపు-ఆధారిత ఫీచర్ యొక్క మీ కొనసాగుతున్న వినియోగం ఆ నిబంధనలకు మరియు అప్పుడు మేము ప్రచురించే ఏదైనా రీఫండ్/రద్దు విధానానికి లోబడి ఉంటుంది. ఈ నిబంధనలలో ఏదీ ఏ ఫీచర్‌ను ఉచితంగా ఉంచడానికి మమ్మల్ని కట్టుబడేలా చేయదు.

15. మూడవ-పక్ష సేవలు మరియు యాప్ స్టోర్‌లు

యాప్ కొన్ని మూడవ-పక్ష సేవలపై (ఉదాహరణకు క్లౌడ్ మౌలిక సదుపాయం, Google తో సైన్ ఇన్, మరియు క్రాష్ డయాగ్నోస్టిక్స్) ఆధారపడుతుంది, గోప్యతా విధానంలో వివరించినట్లు, మరియు Google Play Store మరియు Apple App Store ద్వారా పంపిణీ చేయబడుతుంది, వాటి స్వంత నిబంధనలు కూడా మీ డౌన్‌లోడ్ మరియు వినియోగాన్ని నియంత్రిస్తాయి. మా నియంత్రణకు వెలుపల ఉన్న మూడవ-పక్ష సేవలకు మేము బాధ్యులం కాదు, అయినప్పటికీ వాటిని మేము జాగ్రత్తగా ఎంచుకుంటాము మరియు మా తరపున పనిచేసే ప్రాసెసర్‌లకు, గోప్యతా విధానంలో చెప్పినట్లు, బాధ్యులుగా ఉంటాము.

16. నిరాకరణలు (Disclaimers)

చట్టం అనుమతించిన గరిష్ఠ మేరకు, యాప్ "ఉన్నది ఉన్నట్లుగా" మరియు "అందుబాటులో ఉన్నట్లుగా" అనే ప్రాతిపదికన అందించబడుతుంది, ఎటువంటి రకమైన వారంటీ లేకుండా — అది వ్యక్తపరచబడినా, సూచించబడినా, లేదా చట్టబద్ధమైనా — ఇందులో వర్తకయోగ్యత (merchantability), ఒక నిర్దిష్ట ప్రయోజనానికి అనుకూలత, యాజమాన్యం, ఉల్లంఘన-రహితం, ఖచ్చితత్వం యొక్క ఏదైనా సూచిత వారంటీ, లేదా యాప్ నిరంతరాయంగా, సకాలంలో, సురక్షితంగా లేదా దోషరహితంగా ఉంటుందనీ, లేదా ఏదైనా గణన/నివేదిక/ఎగుమతి ఖచ్చితంగా లేదా పూర్తిగా ఉంటుందనీ — వంటివి ఉంటాయి. మీరు యాప్‌ను మీ స్వంత విచక్షణ మరియు రిస్క్‌తో ఉపయోగిస్తారు. ఈ నిబంధనలలో ఏదీ, వర్తించే చట్టం మినహాయించడానికి/పరిమితం చేయడానికి/సవరించడానికి అనుమతించని ఏ వినియోగదారు హామీ, వారంటీ, హక్కు లేదా పరిహారాన్నీ మినహాయించదు, పరిమితం చేయదు, లేదా సవరించదు.

17. బాధ్యత పరిమితి

చట్టం అనుమతించిన గరిష్ఠ మేరకు:

• మేము (మరియు, ఒక వ్యక్తిగత ఏకైక యజమాని అయినందున, నిర్వాహకుడు వ్యక్తిగతంగా) ఏ పరోక్ష, యాదృచ్ఛిక, ప్రత్యేక, పర్యవసాన, ఉదాహరణాత్మక (exemplary), లేదా శిక్షాత్మక నష్టాలకూ, లేదా ఏ లాభం, ఆదాయం, వ్యాపారం, గుడ్‌విల్, లేదా డేటా నష్టానికీ బాధ్యులం కాము, ఇది యాప్ వినియోగం లేదా ఉపయోగించలేకపోవడం నుండి ఉత్పన్నమయ్యేది, ఎలా సంభవించినా మరియు ఏ బాధ్యత-సిద్ధాంతంపైనైనా;
• అన్ని దావాలకు మా మొత్తం సమగ్ర బాధ్యత వీటిలో ఎక్కువ దానిని మించదు: (ఎ) దావాకు దారితీసిన సంఘటనకు ముందు పన్నెండు (12) నెలలలో యాప్ కోసం మీరు మాకు చెల్లించిన మొత్తం, లేదా (బి) ₹1,000.

ఈ పరిమితులు, వర్తించే చట్టం కింద మినహాయించలేని లేదా పరిమితం చేయలేని బాధ్యతకు వర్తించవు, మరియు ఈ నిబంధనలలో ఏదీ దాన్ని మినహాయించదు లేదా పరిమితం చేయదు — ఇందులో మోసం లేదా మోసపూరిత తప్పుడు ప్రాతినిధ్యానికి, నిర్లక్ష్యం వల్ల కలిగే మరణం లేదా శారీరక గాయానికి, స్థూల నిర్లక్ష్యం లేదా ఉద్దేశపూర్వక దుష్ప్రవర్తనకు, లేదా DPDP Act లేదా ఇతర తప్పనిసరి చట్టం కింద బాధ్యత ఉంటుంది. ఈ పరిమితులు మాకు వ్యతిరేకంగా — ఎక్కువ బేరసారాల-శక్తి గల పక్షంగా — చదవబడవచ్చు కాబట్టి, ఇవి భారతీయ చట్టం కింద న్యాయమైన మరియు సహేతుకమైన మేరకు మాత్రమే వర్తించాలని ఉద్దేశించబడ్డాయి; ఏదైనా పరిమితి అమలుచేయలేనిదిగా భావించబడితే, అది అనుమతించిన గరిష్ఠ మేరకు వర్తిస్తుంది, మరియు ఈ సెక్షన్ యొక్క మిగిలిన భాగం నిలుస్తుంది.

18. నష్టపరిహారం (Indemnity)

చట్టం అనుమతించిన మేరకు, మూడవ-పక్ష దావాలు, నష్టాలు, మరియు సహేతుకమైన ఖర్చుల నుండి మాకు నష్టపరిహారం ఇవ్వడానికి మరియు రక్షించడానికి మీరు అంగీకరిస్తారు, అవి వీటి నుండి ఉత్పన్నమయ్యేవి: (ఎ) ఈ నిబంధనలు లేదా గోప్యతా విధానాన్ని మీరు ఉల్లంఘించడం; (బి) యాప్‌ను మీరు చట్టవిరుద్ధంగా ఉపయోగించడం; లేదా (సి) మీ వినియోగదారులు లేదా సిబ్బంది వ్యక్తిగత డేటాను మీరు నిర్వహించడం — ఇందులో అవసరమైన సమ్మతిని పొందడంలో వైఫల్యం, లేదా వారి Data Fiduciary గా మీ బాధ్యతలను ఉల్లంఘించడం ఉంటాయి. ఈ నష్టపరిహారం, దావా మా స్వంత ఉల్లంఘన, నిర్లక్ష్యం, లేదా చట్టవిరుద్ధ చర్య నుండి ఉత్పన్నమయ్యే మేరకు వర్తించదు, మరియు అది సెక్షన్ 17 యొక్క పరిమితులు మరియు మినహాయింపులకు లోబడి ఉంటుంది.

19. నిలిపివేత మరియు ముగింపు

• మీ ద్వారా. మీరు ఎప్పుడైనా Somoney ను ఉపయోగించడం ఆపవచ్చు మరియు మా తొలగింపు పేజీ ప్రకారం మీ డేటాను తొలగించవచ్చు.
• మా ద్వారా. యాప్‌ను (పూర్తిగా లేదా పాక్షికంగా), లేదా మీ యాక్సెస్‌ను, సహేతుకంగా అవసరమైన చోట — ఉదాహరణకు భద్రత, చట్టపరమైన, దుర్వినియోగం, లేదా కార్యాచరణ కారణాల కోసం — మేము నిలిపివేయవచ్చు, పరిమితం చేయవచ్చు, లేదా నిలిపివేయవచ్చు. ఆచరణాత్మకంగా మరియు చట్టబద్ధంగా సాధ్యమైన చోట, మేము సహేతుకమైన నోటీసు ఇస్తాము.
• ప్రభావం. ముగింపు సమయంలో, సెక్షన్ 4 యొక్క లైసెన్స్ ముగుస్తుంది. వాటి స్వభావం వల్ల కొనసాగవలసిన సెక్షన్‌లు — ఇందులో 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17, 18, 20, 21, మరియు 22 ఉన్నాయి — ముగింపు తర్వాత కూడా కొనసాగుతాయి. మీ డేటాను ఎగుమతి చేయడం మరియు తొలగించడం (సెక్షన్ 13 మరియు గోప్యతా విధానం) హక్కు ప్రభావితం కాదు.

20. ఈ నిబంధనలలో మార్పులు

యాప్ అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పుడు లేదా చట్టం మారుతున్నప్పుడు మేము ఈ నిబంధనలను నవీకరించవచ్చు. మేము పైన వెర్షన్ మరియు తేదీ మరియు వెర్షన్-చరిత్ర పట్టికను నవీకరిస్తాము, మరియు, మార్పు గణనీయంగా ఉన్న చోట, దాన్ని యాప్‌లో మీ దృష్టికి తీసుకువస్తాము. నవీకరణ అమలులోకి వచ్చిన తర్వాత యాప్ యొక్క మీ కొనసాగుతున్న వినియోగం నవీకరించబడిన నిబంధనలను అంగీకరించడం. మీరు ఒక నవీకరణకు అంగీకరించకపోతే, యాప్‌ను ఉపయోగించడం ఆపి మీ డేటాను తొలగించండి.

21. పాలక చట్టం, అధికార పరిధి మరియు వివాదాలు

• ఈ నిబంధనలు మరియు వీటి నుండి లేదా యాప్ నుండి ఉత్పన్నమయ్యే ఏదైనా వివాదం భారతదేశ చట్టాలచే పాలించబడతాయి.
• ఒక వినియోగదారు వేదిక లేదా ఇతర చట్టబద్ధ ప్రాధికార సంస్థను సంప్రదించే మీ ఏదైనా మినహాయించలేని హక్కుకు లోబడి, ఏదైనా వివాదంపై భారతదేశంలో సమర్థ అధికార పరిధి గల న్యాయస్థానాలకు ప్రత్యేక అధికార పరిధి ఉంటుంది.
• మొదట ఫిర్యాదు. చర్యలను ప్రారంభించడానికి ముందు, మేము విషయాన్ని పరిష్కరించడానికి ప్రయత్నించేలా grievance@somoney.in వద్ద మమ్మల్ని సంప్రదించమని మేము మిమ్మల్ని ప్రోత్సహిస్తాము; మరియు వివాదం వ్యక్తిగత డేటాకు సంబంధించినది అయిన చోట, గోప్యతా విధానంలోని DPDP ఫిర్యాదు మరియు Data Protection Board ప్రక్రియ వర్తిస్తుంది.

22. సాధారణం

• అనివార్య సంఘటన (Force majeure). మా సహేతుకమైన నియంత్రణకు మించిన సంఘటనల (ఉదాహరణకు దైవిక విపత్తులు, నెట్‌వర్క్/మౌలిక సదుపాయ వైఫల్యాలు, మూడవ-పక్ష సేవా అంతరాయాలు, సమ్మెలు, లేదా ప్రభుత్వ చర్య) వల్ల కలిగే ఏదైనా వైఫల్యం లేదా ఆలస్యానికి మేము బాధ్యులం కాదు.
• విభజనీయత (Severability). ఏదైనా నిబంధన చెల్లనిదిగా లేదా అమలుచేయలేనిదిగా భావించబడితే, మిగిలినవి అమలులో ఉంటాయి, మరియు ఆ నిబంధనను దాని ఉద్దేశాన్ని కాపాడుతూ అమలుచేయదగినదిగా చేయడానికి కనీస మేరకు సవరించబడుతుంది.
• మినహాయింపు లేదు. ఒక నిబంధనను మేము అమలు చేయకపోవడం దాని మినహాయింపు కాదు.
• అప్పగింత (Assignment). మా సమ్మతి లేకుండా మీరు ఈ నిబంధనలను అప్పగించలేరు. ఈ నిబంధనలను మేము అప్పగించవచ్చు/బదిలీ చేయవచ్చు (ఉదాహరణకు పునర్వ్యవస్థీకరణ లేదా వ్యాపార బదిలీకి సంబంధించి), అవసరమైన చోట నోటీసుతో మరియు మీ హక్కులను తగ్గించకుండా.
• సంపూర్ణ ఒప్పందం. ఈ నిబంధనలు మరియు గోప్యతా విధానం యాప్ గురించి మీకు మరియు మాకు మధ్య సంపూర్ణ ఒప్పందం, మరియు ఆ విషయంపై మునుపటి అవగాహనలకు ప్రత్యామ్నాయంగా ఉంటాయి.
• నోటీసులు. మేము మీకు యాప్‌లో లేదా మీ ఖాతాతో అనుబంధించబడిన సంప్రదింపు వివరాల ద్వారా నోటీసులు ఇవ్వవచ్చు. క్రింద ఇచ్చిన సంప్రదింపుల వద్ద మీరు మమ్మల్ని చేరుకోవచ్చు.
• భాష. ఈ నిబంధనలు ఆంగ్లం మరియు ఇతర భాషలలో ప్రచురించబడ్డాయి; ఏదైనా అసమానత ఉంటే ఆంగ్ల ప్రతి మాత్రమే చెల్లుబాటు అవుతుంది.

23. సంప్రదింపు

• సాధారణ & నిబంధనల సంబంధిత ప్రశ్నలు: privacy@somoney.in
• ఫిర్యాదులు: grievance@somoney.in (ఫిర్యాదు అధికారి: Shubh Arvind Somani)
• నిర్వాహకుడు: Somoney, భారతదేశంలో ఒక వ్యక్తిగత ఏకైక యజమాని ద్వారా నిర్వహించబడుతోంది.